spanish (3,936 tube)