portuguese (4,009 tube)