portuguese (1,951 tube)